Am 30. Dezember 2025 meldete sich ein 25-jähriger Mann aus dem Landkreis Traunstein bei der Polizei und zeigte eine schwere Körperverletzung an, die sich am 20. Dezember 2025 ereignet hatte. An diesem Abend befand sich der Mann im Bereich des Elisabethkai in Begleitung von Freunden, als ein dunkler Pkw mit hoher Geschwindigkeit an der Gruppe vorbeifuhr. Ein Freund des Mannes gab dem Fahrer durch Handzeichen zu erkennen, dass er langsamer fahren solle. Daraufhin hielt der Fahrer an und zwei Männer stiegen aus. Es kam zunächst zu einer verbalen Auseinandersetzung, die schließlich in körperliche Gewalt umschlug. Der 25-Jährige wurde bei dieser Auseinandersetzung schwer verletzt, ebenso eine 22-Jährige, die in der Nähe war und ebenfalls unbestimmte Verletzungen erlitt.
Die Gruppe konnte Kennzeichenfragmente des Fahrzeugs notieren, was den Ermittlern ermöglichte, den Zulassungsbesitzer aus Braunau zu identifizieren. Dieser konnte jedoch nachweislich nach dem Vorfall am 20. Dezember 2025 zuhause sein. Kurze Zeit später hielten Polizisten das betreffende Fahrzeug in Braunau am Inn an. Es wurde festgestellt, dass das Fahrzeug von dem 24-jährigen Bruder des Zulassungsbesitzers gelenkt wurde. Weitere Ermittlungen und Vernehmungen führten zu der Erkenntnis, dass der mittlerweile 25-jährige Mann und ein 20-jähriger Russe für die Körperverletzungen verantwortlich sind. Beide gaben teilweise Geständnisse ab und werden angezeigt.